Personal: » Alvago »»» “Quilmes en tu ciudad”: ¿Qué dice exactamente?
24 de febrero de 2010 [¡Dejá el tuyo!]
Creo que estaría diciendo obviedades si digo que la cerveza Quilmes desarrolla las mejores publicidades de la Argentina. No sé si todos piensan eso, pero yo desde que tengo uso de razón tengo esa idea, y muchos de los premios que ganan, la avala.
Ya es archiconocida la campaña que lanzó Quilmes este verano 2010 en radio, televisión, diarios, revistas, vía pública e Internet, haciendo de cada localidad una marca de cerveza. Estuve buscando a ver si podía encontrar los textos de los diálogos de todas esas publicidades, pero no los encontré por ningún lado… así que me puse a hacerlo con todas las publicidades.
Los dejo con todos los videos seguidos de la transcripción del audio de cada relato. Bienvenidos (otra vez) a mi locura.
Quilmes Lugares
En el año 1890, Otto Bemberg se instaló en Quilmes para elaborar la emblemática cerveza argentina. Fue en Quilmes, pero pudo haber sido tranquilamente en…
Pila…
– ¿Te pido dos Pilas?
– ¿Pilas grandes o pilas chicas?En Tres de Febrero…
– Disculpá, ¿me das dos Tres de Febrero?
– ¿Dos o tres?
– Dos Tres.O en Maschwitz…
– Uh… ¡Dos Ingenieros Masc… Mastwich Scout!
O en Ingeniero White…
– Disculpame, ¿te pido dos Ingeniero White Red Lager?
– Sí, eh… ¿White o Red?
– Eh… White. ¡White, pero Red!En Juan José Paso…
– Ok, ¿qué van a pedir?
– Yo, Paso.
– Paso.
– Paso.
– Paso.
– Paso.
– Paso.O en Vicente López…
– Acá, con amigos, en Quilmes… tomando una Vicente López.
O tal vez en Posadas, La Falda, General Pico… y, ¿por qué no, en Comandante Nicanor Otamendi?
Seguramente muchas cosas hubieran cambiado. Lo que no hubiera cambiado, es que una Pila, Tres de Febrero, Ingeniero White, Maschwitz, Juan José Paso, Vicente López, Posadas, La Falda, General Pico, o una Otamendi, tendrían el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes en Tres de Febrero
Otto Bemberg se instaló en Quilmes para elaborar la emblemática cerveza argentina. Pero pudo haber sido tranquilamente en…
Tres de Febrero…
– Disculpá, ¿me das dos Tres de Febrero?
– ¿Dos o Tres?
– Dos… Tres de Febrero, ¿no? Tres.
– Tres, te mando Tres.
– ¿Cuántas pediste?
– Tre— Dos…. Dos, ¡dos, dos, dos!
– ¿Qué pediste, tres?
– No, no, pero necesitamos dos nada más… dos Tres.
– Tre— ¿Cuántos son ustedes, flaco?
– Cinco… cinco, pero…
– Marcho cinco, dale.
– No, no, no, dos… Son dos unidades… Pasa que dos no tenemos… tres sí, pero dos no… Porque ellos tienen sus tres… Necesitamos nuestras dos…Seguramente muchas cosas hubieran cambiado.
– ¡Pero pedite una!
Lo que no hubiera cambiado, es que una Tres de Febrero, tendría el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes en Ingeniero White
Otto Bemberg se instaló en Quilmes para elaborar la emblemática cerveza argentina. Fue en Quilmes, pero pudo haber sido tranquilamente en…
Ingeniero White…
– Disculpame, ¿te pido dos Ingeniero White Red Lager?
– Sí, eh… ¿White o Red?
– Eh… White. ¡White, pero Red! O sea, White Red Lager.
– No, pero hay White y hay Red.
– Eh… White Red Lager. Es las dos, es White y es Red.
– Explíquele que es rojo, o es blanco.
– No, no, los colores yo ya sé. Ya sé lo que es brown, yellow, orange, blue… Lo que te estoy pidiendo es una White Red Lager.
– No, no, Blue no, eh, Blue no, no, no. Hay nada más White o Red. ¡Blue no llegó!
– ¡Ni un color más! Ni un color más: White Red Lager.
– Ingeniero, usted quiere… a ver.
– No, no, yo no soy ingeniero, Ingeniero quiero la cerveza.Seguramente muchas cosas hubieran cambiado. Lo que no hubiera cambiado, es que una Ingeniero White, tendría el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes en Ingeniero Maschwitz
Otto Bemberg se instaló en Quilmes para elaborar la emblemática cerveza argentina. Pero pudo haber sido tranquilamente en…
– Uh… ¡Dos Ingenieros Masc… (…) Scout!
Seguramente muchas cosas hubieran cambiado. Lo que no hubiera cambiado, es que una Ingeniero
– Marbiz Scout
tendría el inconfundible sabor de una Quilmes Stout…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes en Juan José Paso
Otto Bemberg se instaló en Quilmes para elaborar la emblemática cerveza argentina. Fue en Quilmes, pero pudo haber sido tranquilamente en…
Juan José Paso…
– Ok, ¿qué van a pedir?
– Yo, Paso.
– Paso.
– Paso.
– Paso.
– Y… yo Paso.
– Algo van a tener que pedir porque sino a mí me rajan, ¿sí?
– Pero te pedimos Paso, Paso, Paso…
– Paso…
– Paso…Seguramente muchas cosas hubieran cambiado. Lo que no hubiera cambiado, es que una Juan José Paso, tendría el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes en La Plata
Otto Bemberg se instaló en Quilmes para elaborar la emblemática cerveza argentina. Pero pudo haber sido tranquilamente en La Plata…
“Sentí todo el sabor de La Plata bien tirada…”
Seguramente muchas cosas hubieran cambiado. Lo que no hubiera cambiado, es que una La Plata, tendría el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Tras el éxito de la primera campaña (aunque seguramente ya tenían pensado estirarla desde antes), decidieron hacer lo mismo, pero con algunos lugares turísticos del país.
Quilmes en San Fernando del Valle de Catamarca
Otto Bemberg se instaló en Quilmes para elaborar la emblemática cerveza argentina. Pero pudo haber sido tranquilamente en…
San Fernando del Valle de Catamarca…
– No, no, yo… Agradecido de mil amores, viejo, eh…
– No, ¿pero cómo me voy a quejar del sponsoreo, si a mí el sponsoreo me viene como anillo al dedo?
– Pasa que es el muchacho de la tintorería que se está quejando… y tiene un poco de razón, ¿viste?Seguramente muchas cosas hubieran cambiado. Lo que no hubiera cambiado, es que una San Fernando del Valle de Catamarca tendría el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes en Nono
Fue en Quilmes, pero tranquilamente pudo haber sido en…
Nono…
– Chicos, ¿van a tomar algo más?
– Sí sí… Nono.
– Ehm… ¿sí o no?
– Sí, Nono.
– No no, es que es Sí; si yo te quiero decir No, te digo No… no Nono… ¿sí?
– Porque… eh… Menos con menos es más… No-No… Negativo-Negativo…
– Eh… ¡Sí quiero Nono!
– No No quiero. ¡Nono quiero!
– Sí, sí, sí, sí…
– No, no, no, no…
– ¿Acá todo es no? ¿Acá todo es no? O sea, todo es no. ¡Todo es no!
– No, no, no, no, no, no… ¡No!
– Ma’ sí…Seguramente muchas cosas hubiesen cambiado.
– Disculpame.
– No no.Lo que no hubiese cambiado, es que una Nono, tendría el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes en Villa Carlos Paz
Fue en Quilmes, pero tranquilamente pudo haber sido en…
Carlos Paz…
– Cuando me dijiste que traiga dos Carlos Paz… me dije “Quiere guerra, Carlos”… “Quiere guerra”…
Seguramente muchas cosas hubiesen cambiado. Lo que no hubiese cambiado, es que una Carlos Paz, tendría el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes Verano
Fue en Quilmes, pero tranquilamente pudo haber sido en…
Mar Chiquita…
– Disculpame, ¿te pido una Mar Chiquita?
– Sí, cómo no… ¿chiquita o grande?
– No te la puedo creer…Oberá…
– Buenas tardes, ¿les sirvo algo?
– Una cerveza…
– Oberá.
– ¿Qué es, una amenaza?
– No, es una cerveza.
– ¡Una cerveza!
– ¡Oberá!
– ¿O veré qué, pibe?Camarones…
– Sí, ¿qué van a pedir?
– Camarones.
– ¿Y para tomar?
– Eh, Camarones.
– ¿Y para comer?
– ¡Camarones!
– ¿Si les preparo un coctel de camarones? Así matamos dos pájaros de un tiro…Choele Choel…
– ¿Qué van a tomar?
– Choele Choel.
– Choele Choel.
– Choele Choel.
– ¿Y él?
– Cho-él.
– Cho-él.
– Cho-él.
– Cho-él.
– Me están cargando.
– ¿Cho o él?Mina Clavero…
– Nos quedamos sin Minas acá… ¡Traé Minas!
– ¡Llevo! ¡Voy para allá, estoy en 10!
– Dale que acá está lleno de minas…
– Ah, bueno, listo, no llevo… ok…O en Nono…
– Chicos, ¿van a tomar algo más?
– Sí sí… Nono.
– Ehm… ¿sí o no?
– No no, es que es Sí; si yo te quiero decir No, te digo No.. no Nono… ¿sí?O en Miramar, Chapadmalal… y ¿por qué no, en Carlos Paz?
– Qué Paz, Carlos… qué Paz…
Seguramente muchas cosas hubiesen cambiado. Lo que no hubiese cambiado, es que una Mar Chiquita, Oberá, Camarones, Choele Choel, Mina Clavero, Nono, Miramar, Chapadmalal, o una Villa Carlos Paz, tendrían el inconfundible sabor de una Quilmes…
Quilmes, el sabor del encuentro.
Quilmes en tu ciudad
Todo esto, que se pudo ver en TV, fue acompañado de millones de publicidades en otros medios y de un lindo sitio web que se mandaron acerca del tema. Entrando a Quilmes en tu ciudad se pueden ver todos estos videos y además se puede crear online un video con la publicidad de la cerveza de tu propia localidad y también bajar wallpapers de la misma.
Por supuesto que todo esto se puede enviar a un amigo o publicarlo en Facebook, Twitter, MySpace, etc. En el micrositio también se puede ver el backstage de estas publicidades, el cual también se los dejo acá. Saludos :).
Suscribite a los próximos por RSS con tu lector favorito. ¡Gracias!
» Alvago »»» www.alvago.com.ar
RSS feed for comments on this post.
Leé más...
Página principal de Alvago Go!
Ver un post al azar
« Entrada anterior: “Hi! I’m a terrorist!” en Chatroulette!
» Entrada siguiente: Me voy al NOA
Buenísimo el post alva
lo que me parece copado de estas publicidades nuevas es que aprendí de un monton de ciudades de la argentina jajajaja
Hago una observación, esta bien que decimos que Quilmes tiene las mejores publicidades, pero creo que hay que acordarse que el encargado de hacerlas son el cuerpo creativo de la agencia que contrataron, estaría bueno averiguar cuál es.
Saludos
Muy bueno !
Como hicistes la imagen de quilmen que dice “AlvaGo!” en vez de “Quilmes” ?
Qué al pedo estás! 😛
Lo único que te falto fue aclarar lo de Mina Clavero 😛
Saludos Alvi, se te extraña!
Jaja la publicidad es el diablo encarnado en forma de producciones audiovisuales, sin embargo con algunas se puede sentir el placer culposo de disfrutarlas por su humor original. Buen post!
Jajaja, Coincido con alan, pero me gustan este tipo de artículos elaborados que tienen mucho trabajo encima.
No había visto nunca completa la de Tres de Febrero. Esa y la de nono son las q mas me gustan!.
Ya que estás, podrías hacer esto con todas las publis desde el año 1890 😀
Saludoss!
– Slevin: Jaja, sí, hay localidades, ciudades o pueblos que no son tan conocidas. Por mi parte opiné algo específicamente acerca de Mina Clavero en Arde Troya, lo cual me lo refutaron y no tengo ni un poquito así de ganas de responder nuevamente con todo lo que pienso. Respecto a la observación, sí, estoy totalmente de acuerdo… tal vez está mal aplicada la palabra “desarrolla” ahí en mi post, pero bueno, obviamente quien realiza la campaña no es Quilmes en sí sino su agencia de publicidad, que sinceramente yo tampoco sé cuál es pero se merece todos los aplausos.
– Boris: ¡Muchas gracias! Bueno, ehmmm… es una técnica milenaria no muy conocida por mucha gente por estos tiempos. Se llama Photoshop. 😀
– Alan: Jajaja, ahí lo aclaré en la respuesta a Slevin. In your face, Alan :P. Y también se te extraña, maaaaal.
– Morton: Jajaja, no voy a aportar nada nuevo al comment, más bien quedémonos con tu frase que está buenísima :D.
– Luciano: ¡La de Tres de Febrero para mí es una de las mejores! La única que yo no había visto completa es la de Carlos Paz, y me parece realmente horrible. Gracias por el comment y por elogiar al post… transcribirlo no llevó mucho tiempo, lo que sí llevó tiempo fue darle un color a cada personaje y volverme loco adaptando mi theme para que se vea bien ya que nunca hice un post con tantas etiquetas anidadas :D. Y bueno, dale… pasame los datos de tu blog, decime cuánto me pagás por hora o por palabra, y yo te hago todas las publicidades desde que nació la cerveza… jajaja :P.
» Alvago »»» http://www.alvago.com.ar
Ahora entiendo todo, vos le haces toda esta publicidad a Quilmes y ellos te pagaron con todas las cervezas que tomamos en #FebreroEnJunin
fuaaaa flor de post!
mepa que tavas medio muy al pedo.
yo toy sin monitor 🙁
holas Al!
– Ema: Jajaja, ojalá hubiese pasado eso… pero no. Sin embargo podemos pensar en la posibilidad de aplicarlo haciéndole publicidad en el tablero del próximo #MalditoTwittero, no sería mala idea :D.
– Omarcito: Jajaja, siempre me interesó saber qué dice exactamente, y hasta que no me lo puse a escribir, no lo entendí completamente. Qué bajón lo del monitor…
» Alvago »»» http://www.alvago.com.ar
jaja si aguante la quilmes , !!!
La de 3 de Febrero es la mejor de todas lejos!!! muy buena!!!!
a mi entender la publicidad de “QUILMES CIUDADES” es la mejor publicidad vista hasta hoy no sólo por su contenido sino por su espontaneidad, ocurrencia, el equipo que la hizo merece más que un 10!!